IMS بنك
.تفضّل
!أسماك
!انظري للأسماك
ما-ما هذا؟
!قرش؟
IMS بنك
.حسنًا. إنّها مؤمّنة أكثر ممّا توقّعت
...ولكن
...إطلاقُ
.نار
!كلّها لي
ما الّذي يفعله؟
هل يخرّب الخطّة؟
...دوغ
،استجابة لتزايد نسبة الجرائم الشّنيعة
ظهرت حركة جديدة بسرعة في صفوف .الشّرطة وقوّات الأمن في أنحاء العالم
.هذه هي قصّة الخدمات الّتي يقدّمها "أكتيف" في اليابان
الملفّ 9: بِاسْمِ لوغوس
.إنّه نفس منفّذ هجمات في الأيّام القليلة الماضية
سطا على بنك هذه المرّة؟
...بدأ يصبح أكثر عدائيّة
أهنالك علاقة بينه وبين لوغوس؟
،حتّى وإن كانت هنالك علاقة
فلقد اختار المسؤولون الكبار التّعامل ،مع لوغوس وكأنّها أسطورة محلّيّة
لذلك يرغبون بحفظ ماء وجوههم وعدم .السّماح لنا بالقيام بأيّ شيء
.حدّدنا نوعية الويلوير الّذي يستعمله الجاني
كما هو واضح، لقد تمّ تطويره من طرف مُصنِّع .عدّة صيد أسماك لاستخدامات ترفيهيّة
صيد أسماك؟
،نعم. لقد تمّ تعديله بشكل كبير
.لكنّه مجهّز بنفس قدراتِ الصّورِ التّجسيميّة الأساسيّة
.كان الغرض منه هو استعماله كطُعم مزيّف في الأصل
.صور تجسيميّة؟ يا لها من أسماك مسكين
الاسم المستعار الـصّـيّـاد
الصّيّاد"؟"
.صحيح، منح الأسماء المستعارة يجعل العمل أسهل
.نعم، علينا الآن أن نتقفّى أثره فحسب
.ربمّا لا علاقة له بلوغوس بالنّظر إلى طريقة عمله
.أمست مقالبك خارج السّيطرة يا دوغ
[صوت فقط]
مقالب؟
كلّ ذلك متعمّد، صحيح؟
فما السّبب الآخر الّذي قد يجعلك متخلّفًا في أساليبك؟
."أفضّل عبارة "بسيط
.لم نعطك الويلوير لتلعب به
ومع ذلك نراك تطوف على البنوك ،ومتاجر المجوهرات
.جاذبًا إليك اهتمامًا غير ضروريّ للرّأي العامّ
!"يبدو أنّهم يلقّبونني بـ"الصّيّاد
أعتقد أنّنا طلبنا منك سرقة
.طلقات مجمّدة جديدة من مختبرات تِيْتو
أتقصد هذه؟
.أنا أقوم بما أقوله لذلك فكفّ عن الشّكوى
—من منظور لوغوس
.لوغوس ليست منظّمة
إنّها مجموعة أشخاص بالكاد تربطهم علاقة .ما، يتحرّكون صوب الهدف نفسه
.ويمكن التّخلّص منهم جميعًا
.أنتما من قال هذا الكلام
هل ستتخلّص من لوغوس أيضًا؟
كنتَ أنت يا ميثوس الّذي سيطر على الوير خاصّتي خلال حادثة سينمي أمو، أليس كذلك؟
،وأنت يا بيرد، عندما زرعتُ القنبلة في الطّائرة
كنت أنت من أعاق رسائل الفدية الّتي أرسلتُها، صحيح؟
.لم يكن الغرض من تلك الحادثة هي الفدية
.أعتقد أنّنا قدّمنا لك تعويضًا أكثر من كافٍ
،قد تكونان ذكيّان
.لكنّما تفتقران للحكمة
تدركان ما أقصد، صحيح؟
.بإمكاننا القيام بأيّ شيء بقوّة لوغوس
..بإمكاننا الحصول على المال والنّساء .كلّ ما نشتهيه
لكن كلّ ما تفعلانه هو منح دروع وير ،مجّانيّة لمجموعة من المخبولين
.ومشاهدتهم وهم يلقون بأنفسهم للتّهلكة
لماذا لا تحصلان على بعض المال من كلّ هذا؟
.إن تمّ الإمساك بأيّ أحد، بإمكاننا التّخلّص منه
.لهذا السّبب أحتقر الأغبياء
.ما نحتاج إليه هي الأدوات المطيعة
.لسنا بحاجة لحمقى لا عقول لهم
ما الّذي تقصدانه؟
أليست لوغوس هي نحن الثّلاثة؟
نحن الثّلاثة؟
ظننتَ أنّك نظير لنا؟
.ميثوس، هذا يكفي
دوغ، شكرًا لاهتمامك ببعض المهمّات .المختلفة حتّى الآن
.إنّنا نعفيك الآن من مسؤوليّاتك
...أخبرتهم ألاّ يقتلوه
.لهذا السّبب أكره التّعاقد مع المافيا
.لم يكن لدينا خيار آخر. لقد جنى دوغ على نفسه
.الأهمّ الآن هو أنّ علينا العثور على أداة أخرى لأغراضنا
ألم تكن المهمّة هي إمساكه حيًّا؟
.سيتطلّب ذلك الكثير من العمل
.يمكننا أن نقول أنّه قاومنا
.هذا سيّئ أيّها الحاكم
.أصبح ملفّ البيانات في حوزة إيناغي الآن
إيناغي؟
.الموظّف الّذي كان يعمل مع البرلمانيّ ناغانوما الرّاحل
.ذلك الشّاب
لكن ليس من السّهل تجاوز وسائل .الحماية حول ذلك الملفّ
.يبدو أنّ الملفّ قد أُخذ إلى مختبر خاصّ للتّحليل
بيانات كوكي برين
،كما ترين أمامكِ
،هنالك مستويّات عديدة للحماية .تمنع من حلّ شيفرة الملفّ
هذا دون أن نذكر، أنّ البيانات قد وُضعت .في شريط مغناطيسيّ لإعاقة عملية حلّ الشيفرة
تمّ تجهيز الملفّ ليدمّر نفسه إذا .ما استُعملت طُرق قسريّة عليه
تقول أنّه هنالك دليلاً على فساد الحاكم فيه؟
.أُنشئ الملف كوسيلة تأمين لمساعد سابق للحاكم
.سمعتُ بهذا من قبل
.خرج الملفّ للعلن بعد موت المساعد
عليك إذًا أخذه للمقرّ الرّئيسيّ .للشّرطة وليس لشركة عامّة
إنّه لا يملك أيّ قيمة كدليل .ما لم نتأكّد ممّا بداخله
كما أنّ للحاكم الكثير من المعارف .المقرّبين في قوّات الشّرطة
إذا استطاعوا تدمير الملف قبل أن نفكّ .أسراره، فستكون تلك هي النّهاية
.أكره الاعتراف بهذا، لكنّك على حق
.لهذا السّبب تحدّثتُ إليك
لكي يعرف من يخرج لساحات القتال .ما الّذي يجري من حوله
هل أنا إذًا وسيلة تأمينك؟
.لن أعارضك إن كان هذا تأويلك للأمر
إذا كنتَ تنوي استعمال ذلك الملفّ ،كوسيلة ضغط في الحملة
.فلا أريدك أن تعتمد عليّ
سيأخذ فكّ شيفرة الملفّ بأكمله .واستعمال محتواه الكثير من الوقت
،فبدل كونه استراتيجيّةً في الحملة
.أنا أراه كطريقة للانتقام لناغامونا-سينسي
.فهمت
.حسنًا
ألا يوجد شيء ما بإمكاننا القيام به؟
،لقد حدّدنا موقع المختبر —لكنّه تحت جراسة مشدّدة
ألا يوجد من يستطيع استعادته؟
!الـ-النّجدة
.أخفضا صوتكما
!أ-أنجديني
.اخرس
مـ-من تكون؟
.إنّه الصّيّاد الّذي ظهر في نشرات الأخبار
ما-ما الّذي يريده مجرم مثلك من الـ-الحاكم؟
.أريد أن أعرف مكان خيرة أسلحة لوغوس
.سأكتفي فقط بإخباري كيف أعرف ذلك فحسب
...لوغوس
!إنّها مجرّد إشاعة على الإنترنيت
.لا تضيّعا الوقت بالألاعيب الكاذبة
لقد تشاركتما مع لوغوس لسحق .خصمكما في الانتخابات القادمة
.لقد ألقيتما باللّوم بالكامل على كوباري
!أ... أنا لا أعرف شيئًا! هذه هي الحقيقة
.حسنًا، اذهب لتلقى حتفك إذًا
.أنا من تفاوضت مع لوغوس
،سأخبرك بما تريد معرفته
.لكن بشرط واحد
لا فائدة؟
سيتوجّب علينا الدّخول مباشرة —للبيانات المغناطيسيّة
إنذار
ماذا هنالك؟
!الصّيّاد
لماذا هو هنا؟
.غير معقول
مرحبًا؟
.رين، أنا في مشكلة
ما الّذي يحدث؟
.ظهر الصّيّاد في المختبر
"اسمي المشتعار هو "دوغ-كُن
!وسأرمي طلقة مجمّدة
.في غاية السّهولة
!انتظرا فحسب يا بيرد وميثوس
.سُدّ المدخل الرّئيسيّ
.أخلوا المكان من المخارج الجانبيّة رجاءً
.هذا ليس تدريبًا
.أعيد، أخلوا المكان في الحال
!إيناغي-سان، بسرعة
!أعلم
.سُدّ المدخل الرّئيسيّ
.أخلوا المكان من المخارج الجانبيّة رجاءً
.كان هذا سهلاً
أنت هو إيناغي إذًا؟
.سوف آخذ هذا
!أعده
.سُحقًا
—إن لم تهرب، فستتجمدّ حتّى
!إيناغي-سان
كوروكي؟
.إنقاذ جيّد
.لا بدّ أنّ منح الأولويّة لأرواح النّاس أمر صعب
!اخرس
!وداعًا
إيناغي-سان، هل تأذّيت؟
.أنا بخير
.نل منه
!أعلم
.أعتمد عليك يا كوروكي
...لم يتهاون
.أعتقد أنّ لديه ضغينة قديمة
.أعطيتُ الصّيّاد جهاز اتّصال خاصّ
.سوف يتّصل بنا إذا نجح في مهمّته
...بشأن مجموعة لوغوس تلك
،صحيح أنّي طلبت منهم أن يُسدوا لي خدمة
.لكن هم من كانوا يبادرون بالاتّصال دائمًا
.لم أحاول الاتّصال بهم أبدًا
إذًا ما الّذي علينا أن نخبره؟
.لا تقلق، اتّخذت الخطوات اللاّزمة سلفًا
.معك الشّرطة
.توقّف في الحال وأقف تشغيل الوير خاصّتك
!لا أريد ذلك
أيّها الوغد، من تظنّ نفسك؟
هـ-هل أنت بخير؟
.بالطّبع
!خذ هذه
...وغد
.هذا جزاء ما فعلته سابقًا
...أشعر بالغثيان
.هذا أوسكار 2
.أريد إنهاء هذا في الحال
.أطلب الإذن بتشغيل وضع التّصعيد
...حسنًا، ذلك
.لم نحصل على الإذن من كافّة الوكالات
!هذا يعني أن ندعه يفلت منّا بدون سبب
!لنكمل ما بدأنا في وقت لاحق
!لن تفلت منّي
.إليك هديّة
!مع السّلامة
نفاية غير قابلة للاحتراق
هل أنت بخير؟
.آ-آسف لأنّي أقلقتُ مدنيًّا عليّ
يا رئيس القسم، هل سمعتَ بشأن هذا؟
.تعرّض مختبر بيانات كوكي برين إلى الهجوم
هل تجدين هذا غريبًا يا هيناتا-كُن؟
.أرى أنّه ليس شيئًا قد يقوم به الصّيّاد الّذي نعرفه
...بما أنّك ذكرت الأمر الآن
أتمنّى لو كانت هنالك طريقة لإيصال .رسالة للوحدة الثّامنة
.أظنّني سأسأل أختي عن ذلك
.أبعدا أيديكما عن الطّريق
.آسفان
فعلاً؟
.كان يعرف بأمري وبأمر البيانات
.ربّما الصّيّاد على علاقة بالحاكم
أو ربّما يحاول ابتزاز الحاكم؟
فوناساكا-سان؟
.نعم أيّتها الرّئيسة
لقد هرب بينما كنّا ننتظر الحصول .على إذن من وكالات مختلفة
!كلاّ! ليته كان لدينا سلطة أكبر
.الأثر الّذي ظننّا أنّنا قد أزلناه لا يزال موجودًا
.يبدو أنّ دوغ ذاك عنيد أكثر ممّا توقّعنا
.بل الأمر أقرب إلى أنّ الرّاشدين غير أكفّاء للغاية
ماذا عن المعلومات عن دوغ؟
...لقد محوت كلّ شيء عنه قد يقودهم إلينا، لكن
.أجل
!عرفتُ أنّي رائع، لكنّ هذا أفضل بكثير
!أفلتني
.عودي للمنشأة رجاءً
.لن يفيدك الهرب
!يا للرّوعة
!إنّها من نوعي المفضّل
!أفلتني
...ما الّذي
.آسف لأنّي جعلتك تنتظرين
مـ-من أنت؟
ولماذا ترتدي درع وير؟
.أنا دوغ
.أُعرف أيضًا باسم الصّيّاد
الصّيّاد؟
!إصابة
.أخبريني
هلا خرجتِ في موعد معي؟
لقد غادر مع فتاة كان يتمّ اصطحابها للحجز؟
لماذا؟
هل تمّ إضافة الاختطاف إلى جرائمه الآن؟
كلاّ، حسب شهادات الشّهود العيان، فقد غادرا .وهما يمسكان يدي بعضهما بشكل ودّيّ بالكامل
موعد بين هاربين؟
.ربّما هو واثق أنّه لن يُقبض عليه
،لو سُمح لي باستعمال مدفع الشيندينهو حينها
.لكنّا قد ألقينا القبض عليه
،لم نستطع الاتّصال بالحاكم .لذلك لم يكن لدينا خيار آخر
.صحيح
.تعرّفنا على المشتبه بها 1 على 123
.نعرف من تكون الفتاة
الاسم: سومياما نوريكو
.تعقّبي هاتفها المحمول يا هاروكا-تشان
.حاضرة
ماذا؟ انقلب عليك أصدقاؤك؟
.آسفة لسماعي ذلك
.سوف أنتقم منهم
تنتقم؟
.أرغب بذلك أنا أيضًا
تنتقمين ممّن؟
.حبيبي السّابق
حبيبك السّابق؟
.نعم، لقد تركني من أجل فتاة أخرى
هل تصدّق جرأته تلك؟
.لا أصدّق أنّه دفعك للبكاء وما إلى ذلك
تظنّ ذلك؟
حسنًا؟ هل ستواعدينني؟
هل أنت واثق أنّه لن يُقبض عليك؟
.لقد جهّزتُ أموري في غوام من أجل الحيطة فحسب
..إن تمكّنّا من الذّهاب إلى هناك
خارج البلاد؟
!يبدو ذلك رائعًا
.أعتقد أنّي سأختنق إن بقيتُ هنا في كلّ الأحوال
تظنّين ذلك؟
.هذا أنا
لماذا لم تتّصل بنا؟
.لا يوجد سبب
أين ملفّ البيانات؟
.أريدك أن تأتيَ وتأخذه بنفسك أيّها الحاكم
.سأسلّمه لك مقابل المعلومات عن لوغوس
تعال بمفردك، مفهوم؟
.حسنًا
.أخبرني أين سأقابلك
.منطقة الرّمال المتحرّكة... ممتاز
.أغرقوه في البحر هو وملف البيانات ذاك
منطقة الرّمال المتحرّكة؟
إن كانت الفتاة الّتي مع الصّيّاد
.هي من شغّلت هاتفها، فذلك مكانهما
لكن لماذا قد تشغّل هاتفها؟
.لقد كشفت بذلك عن موقعهما
...قد تكون رسالة استغاثة؟ أو ربّما
أو ماذا؟
.ربّما تكون غبيّة فحسب
.كان ذلك سهلاً
.حسنًا، أراك لاحقًا
مع من كنتِ تتحدّثين؟
.مع حبيبي السّابق
!سلّميني إيّاه
ألا تشعر بالخجل لأنّك غيور؟
!الأمر ليس هكذا
،لقد قرّرتُ أن أتصالح مع حبيبي السّابق
.لذلك أريد المغادرة
أنت جادّة؟
.أستطيع الذّهاب إلى هناك بمجرّد أن ينتهي الشّحن
.دروع الوير الأخرى جاهزة أيضًا
.أوقفوا أيّ عمليّات هجوم
.لقد تفوّق الحاكم علينا
الحاكم؟
كلّ الطرق المؤدّية إلى منطقة الرّمال المتحرّكة
.قد تمّ إغلاقها
.إنّه يحاول أن يسبقنا إلى البيانات ويدمّرها
ألا يوجد ما نستطيع فعله؟
.القوانين هي القوانين
،فبدل كونه استراتيجيّةً في الحملة
.أنا أراه كطريقة للانتقام لناغامونا-سينسي
...فهمت
.حسنًا
.سنهاجم
.لن نسمح للمقاطعة بإيقافنا
.لدينا إذن بإطلاق النّار
.أطلقوا النّار عند الأمر بذلك للقضاء على الهدف
.لقد خانني الحاكم
هل يمكنك إعادة هاتفي؟
.تعالي من هنا
لماذا تجرّني من يدي؟
.لم أتوقّع أن نستغلّ البند 80 من قانون الطّيران
.لديّ موافقة وزير النّقل
.لا يمكن للحاكم إيقافنا الآن
!أولئك الحثالة في الوحدة الثّامنة
.سنصل إلى الموقع بعد عشر دقائق
.سأذهب أنا هذه المرّة
.كلاّ، سيذهب كوروكي-كُن
!عُلم
—سأنال منه هذه المرّة بالتّأكيد
.أنت ستنقذ الفتاة
ستخرج الرّئيسة؟
.لم يحدث هذا منذ وقت طويل
.المؤشّرات الحيويّة، سليمة بالكامل
.إقفال
.الوحدة الدّاخليّة، بدأ استخلاص المعلومات
.أوسكار 5، تجهيز وحدة بريمافيرا بانتيرا
.اسمعي، ابقي هنا
ماذا؟
.إن أمسكوا بي، فلن تفلتي من الأمر بسهولة أيضًا
!هذا مستحيل
...سُحقًا
.يعاملني الجميع وكأنّي عديم الفائدة
.أنا من يجدر بي أن أتعامل معه
.ما زال يملك طلقة مجمّدة أخرى
درع الوير خاصّتي قادر على التّحرّك بسرعة .عالية في حالة وجود مشكلة ما
...إضافة إلى
للأمر علاقة بإيناغي-سان؟
...ربّما تخطّيتُ بعض الحدود، لكن أريد أن أسألكِ
.كلاّ
.تمّ منح الإذن بالانطلاق
.تمّ منح الإذن
.إنطلاق
!لا فائدة! إنّه يتحرّك بسرعة
!لدينا إصابات عديدة .نطلب دعمًا فوريًّا
!النّجدة
!لم نعد نرى الوير
— أعيد، نطلبُ
.تستطيعين الخروج الآن
!هيّا
.سينتهي الأمر هنا أيّها الصّيّاد
أيّها الحقيرة، أين أخذتِ نوريكو؟
ماذا؟
.تمّ وضعها في الحجز الوقائي سلفًا
.وها قد حان دورك
.أوقف تشغيل الوير وسلّم نفسك
.أعتقد أنّي لا أستطيع الهرب بعد الآن
.هذا مؤسف
.عثرتُ أيضًا على البيانات الّتي سرقتَها
!أيّتها الحقيرة
!موتي
.مفهوم
من أخبرك بشأن البيانات؟
...أيّتها الـ
.أطلب الإذن بتشغيل وضع التّصعيد
.مُنح الإذن
!لن يتمّ القبض عليّ
!هذا ليس جيّدًا
!إن ساءت الأمور، فستكون الرّئيسة في وضع حرج
.وضع التّصعيد، تفعيل
وضع التّصعيد
.عُلم
!القذيفة السّائرة
.أرفض أن يُقبض عليّ
...سوف أحظى بانتقامي
...منهما
...سوف
!كلاّ
!تلك هي طلقة التّجميد الأخيرة
!اخرجي من هناك! في الحال
.مفهوم
بطّاريّة ضعيفة اشحن الطّاقة
.هذا غير ممكن
.لا مهرب لي
.شكرًا لك يا أوسكار 2
.لا شكر على واجب
...والآن، بشأن موضوع إيناغي-سان
!انسَ الأمر
تعرّض دوموتو كاكيرو المدعوّ بالصّيّاد إلى درجات حرارة منخفضة للغاية
بفعل عدم كفاءة الويلوير في لحظة .التّفعيل الأخير للطّلقة المجمّدة
.وهو الآن في غيبوبة
أصبحنا على الأقلّ قادرين على أن نؤكّد وجود منظمة تُدعى لوغوس بشكل عام
،تساعد وتُحرّض المجرمين
.لكنّنا لا نعرف ما هي علاقتهم بالحاكم
.لكنّنا استعدنا البيانات بشكل سليم بفضل مساعدتكم
.شكرًا يا رين
إن كانت القوانين غير المنطقيّة تحدّ ،من فعاليّة الوحدة الثّامنة
.فمن واجب السّياسيّين تصحيح هذا الأمر
.سأفوز بالانتخابات بدل ناغانوما-سينسي
.سأصبح الحاكم
مجلس التّلاميذ
.أصبح وجود لوغوس معروفًا للعموم
.حدث هذا أبكر بأسبوعين ممّا خطّطنا له
.هذا ضمن هامش تصحيح الأخطاء المعقول
في الحلقة القادمة
!أوهاكونياباتشينكو
الملفّ 10: الغازي الخفيّ
.معكم ليكو
.حسنًا، بدأت أمور كثيرة بالتّحرّك
!هذا الفتى سيظهر ثانية أيضًا
...ومن جهة أخرى، الوحدة الثّامنة
!ماذا؟ لا يُعقل! أهذا ممكن؟
."في الحلقة القادمة: "الغازي الخفيّ
!أصبحت اليابان هدفًا الآن